Venezia - 11th October 2011

Venice in October - there i was a bit jelaous of the sketcrawls around the world that i was missing but here I was in Venice where I manage to escape from the family group and spend a whole day sketching - what a luxury. Here go the sketches. Enjoy
Estaba yo un poco envidiosa de todos los que podian ir al sketchcrawl en Octubre pero un poco antes estaba en Venezia donde me pude escapar un dia del grupo familiar para dibujar. Me lo pase en grande.
Aqui van mis sketches.

Un lujo para la vista y con suerte el tiempo estaba templado y con buena luz.
Para empezar unas vistas de canales.
A luxury and with good weather - to start with a view canal views.

El Gran Canal (arriba) como siempre a tope de trafico de barcazas y gondolas.

Grand Canal (above) as usual with busy traffic of boats and gondolas

Scala del Bovolo (abajo) - espiral exterior - el palacio esta en reconstruccion.

Scala Bovolo (below) - with its external spiral staircase - the palace is under refurbishment.



Atardecer en la plaza de San Marcos - la luz disminuia ya y las sombras cambiaban rapidamente.

Late afternoon in San Marcos piazza - the sun was settign and the shadows quickly changing.



Lake Garda Marathon

Estuve en Malcesine (Lago de Garda, Italia) este fin de semana esperando a que mi suegra acabara la maraton. Mientras haciamos tiempo fuimos al castillo, y desde la torre dibuje los tejadillos.Aqui van.
We were in Malcesine (Lake Garda, Italy) last weekend to support my mother in law who was running the marathon. While we waited for her arrival we went to the castle and from the tower i drew the rooftops.

Antes del maraton vimos prepararse a los corredores, estirandose, las bicis de mano calentando, los del puesto de ambulancia esperando, los corredores esperando la salida...
Before the marathon we saw the runners getting ready, the hand cycles warming up, the ambulance crew at the ready, the runners waiting to start...

Y luego ya corriendo durante los ultimos km - dificil coger el movimiento. Despues de llegar envueltos en papel de aluminio.
And running during the last few miles, quite difficult to catch them whilst moving. And after the arrival runners were covered in aluminium sheets.

i phone boggle

Hoy me he levantado oyendo la noticia de la muerte de Steve Jobs y me he dado cuenta que estaba jugando al Boggle en mi iphone. Era una partida buena asi que aqui va en homenaje a Mr Jobbs que ha hecho nuestro mundo mucho mas movil - ya veremos si para mejor. La foto tambien la hice en el iphone pero el posting no me temo que es desde mi hp pc.El dibujo Bic cuatro colores - el clasico.
La partida de Boggle - hay mas de 300 palabras de tres letras o mas (en ingles) en esta partida.

I got up today to the news of the death of Steve Jobs and realized i was playing boggle on my iphone. It was a good game so in homage to Mr Jobs who made our lives much more mobile, not sure if that is a good thing, here it goes. The photo also done with my mobile but i am afraid the post is from my hp pc.
The drawing with 4 colour Bic pen - the classic.
On the Boggle game there are over 300 words of 3 or more letters in this game - enjoy.